台湾的自由时报 （公然捏造、篡改新闻）

中國血腥鎮壓 新疆逾156死

維 吾爾人五日在新疆首府烏魯木齊發起示威遊行，遭到中國軍警部隊血腥鎮壓，民眾被打得頭破血流，更有不少人橫屍街頭。這起事件宛如重現一九八九年解放軍血腥 鎮壓天安門民運的場景，中國官方聲稱至少一百四十人死亡、八百多人受傷。翻攝自中國中央電視台的畫面顯示，中國鎮暴部隊五日集結在示威民眾前，準備展開新 一波鎮壓驅離行動。（美聯社）

維吾爾人五日在新疆首府烏魯木齊發起示威遊行，遭到中國軍警部隊血腥鎮壓，民眾被打得頭破血流，更有不少人橫屍街頭。（路透）

〔編譯魏國金／綜合六日外電報導〕中國新疆維吾爾自治區首府烏魯木齊五日發生十餘年來最嚴重的暴動，中國出動坦克和軍警強力鎮壓，官方新華網六日報導，這起事件造成至少一百五十六人死亡、八百餘受傷，且傷亡人數仍「持續攀升」。

坦克輾斃學生 軍人開槍掃射

這是中國自一九八九年鎮壓天安門民主運動以來，死亡人數最多的社會動亂。這起事件肇因於當地維族五日發起和平遊行，抗議中國長期污名化維吾爾人外，並要求當局調查上月發生的廣東韶關維族被毆致死案，同時停止強迫維吾爾人到中國其他地區打工。

韶關旭日玩具廠因為有人上網散布維族男工強暴漢族女工的謠言，上月廿六日發生漢族員工毆打維族員工致死事件，世界維吾爾代表大會因而決定發動全球維人示威遊行。五日在烏魯木齊的抗議活動，據稱集結多達萬餘維族人，當局調派軍警驅離，繼而爆發衝突，造成嚴重傷亡。

逾900維人受傷 一千餘人被捕

據位於德國的世維大會掌握的消息指稱，中國軍警開槍鎮壓，導致維族人超過一百五十人死、九百多人傷，逾千人被捕，屍體都被軍方抬走，下落不明。世維大會敦促中國將死亡的維族人屍體歸還家屬，並允許他們以宗教儀式安葬。

中國指控這起事件是由旅美的維吾爾女企業家熱比婭領導的世維大會策動。新疆自治區主席努爾．白克力聲稱，熱比婭透過電話與網站煽動暴亂。熱比婭方面則駁斥此說無稽，並指出中國慣於將新疆任何動亂歸咎於熱比婭，正如其總是將西藏所有的騷動咎責達賴一樣。

烏魯木齊戒嚴 封鎖網路通信

值得注意的是，中國中央電視台此次一反常態，大量公布事件的影片，並以「烏魯木齊發生打砸搶燒嚴重暴力犯罪事件」為題進行報導，但外界質疑，這起事件死亡逾一百五十人，中國公布的影片中只見「暴民打砸搶燒」，卻不見任何血腥鎮壓的畫面。

新 華網六日報導，當局在烏魯木齊逮捕數百人，約兩百六十部車輛被砸毀或燒毀，其中公車達一百九十部，受損商家二○三戶、民房十四棟，全市縱火點達兩百二十多 處。數千名穿著防彈背心的武警六日在烏魯木齊主要市集、廣場巡邏，為避免事態擴大蔓延，新疆當地手機通訊和網路都被中國官方封鎖。

目擊者也指出，街頭上可見配備機關槍與盾牌的鎮暴警察及其他安全部隊，一車車的德國狼犬被運入烏魯木齊，許多穆斯林主要聚集地被封鎖。一名乾果商表示：「這個城市基本上已實施戒嚴。」

世維大會譴責 引發國際關注

世維大會歐洲區發言人迪里夏提指控，中國當局五日晚間出動五十多部軍車，包圍、毆打抗議者，甚至有軍人開槍掃射。當日深夜，當局展開大搜捕，挨家挨戶搜查參加示威的群眾。另有消息來源指出，新疆大學外約二十餘名學生被裝甲車輾斃或被開槍擊斃。

據稱暴動六日還蔓延至新疆第二大城喀什，逾三百名民眾在艾堤朵耳清真寺外示威，但據稱並未發生衝突。

此 次事件已引發國際關注與聲援，數百名維族人六日在土耳其第一大城伊斯坦堡同步發動示威，抗議中國當局的「暴行」。國際特赦組織呼籲中國，對騷亂中的死亡事 件進行透明和獨立的調查，並立即釋放僅因和平示威而被捕的人。美國政府對此事件表示遺憾，德國朝野政黨也紛紛聲明，批評中國軍警強硬鎮壓示威群眾，呼籲中 國政府儘快調查事件真相。義大利總統納波里塔諾則當面向來訪的中國國家主席胡錦濤提出人權問題。

醫院接收233漢族傷者

新華社報道指，事件至今共造成至少一百五十六人死亡，另有八百二十 八人受傷，死傷者包括武警及警員，死傷人數將持續上升。另有二百六十輛汽車被燒，包括近二百輛巴士及兩輛警車，二百多間店舖及十四間民房遭破壞。接收近三 百名傷者的人民醫院的院長稱傷者中有二百三十三名漢人、三十九名維族人，另有多名回族及哈薩克人。

約二百示威者昨前往中國駐荷蘭大使館外抗議及掟石，警方拘捕一百四十二人。

上帝欲使其灭亡，必先使其疯狂

到目前为止，我们只看到的是暴徒疯狂地袭击路人（包括维族，小孩也不放过）、到处放火。而警察在保护普通的老百姓（包括汉族、维族以及其他民族）。
是可忍，孰不可忍？
向警察致敬！

Financial Times Editorial: fair journal?

Ridiculous journal!

Beijing is unwise to play with fire

http://www.ft.com/cms/s/0/394ddf06-6a53-11de-ad04-00144feabdc0.html
http://www.ft.com/cms/s/0/92ed1c54-6a1f-11de-ad04-00144feabdc0,dwp_uuid=9c33700c-4c86-11da-89df-0000779e2340.html

随后的报道又打了自己的嘴巴！
http://www.ft.com/cms/s/0/e12aa712-69dc-11de-bc9f-00144feabdc0.html?nclick_check=1

Beijing is unwise to play with fire

Published: July 6 2009 18:51 | Last updated: July 6 2009 18:51

China’s bloodiest crackdown on protesters for 20 years reveals a government that is still more comfortable suppressing the symptoms of the country’s ethnic tensions than finding policies to solve the problems they cause.

According to official figures, at least 140 people were killed and almost a thousand wounded in street clashes between Muslim Uighurs and armed police in the city of Urumqi in the remote Xinjiang province. Uighurs, the region’s indigenous ethnic group, had taken to the streets to demand a fair investigation of the deaths of two Uighur workers in a fight against Han Chinese, China’s majority ethnicity.

The government admittedly has grounds for concern: Uighur resentment of Han domination has regularly erupted into violence, such as the 1990 armed insurrection in the town of Baren. Beijing’s hysterical fear of opposition, however, makes it react unwisely.

The government blames expatriate leaders for stirring up violence among Uighurs, in an echo of its stance on Tibet – and indeed of Tehran’s attempt to lay the recent mass election protests at the door of foreign agents. But the Uighur leaders Beijing points fingers at, such as US-based businesswoman Rebiya Kadeer, have neither the domestic following nor the spiritual status of a Dalai Lama – who in any case insists on non-violence.

The more relevant comparison with Tibet is that both Uighurs and Tibetans feel they are being marginalised in order to benefit Han Chinese. It is a legitimate grievance. Many Han regard Uighurs as backward; and the materialism of the Chinese state and mainstream society sits uneasily with Uighur religious sensibilities. The government has failed to secure opportunities for ethnic minorities: both in Xinjiang and Tibet most government positions are held by Han Chinese.

No one should therefore be surprised at the simmering resentment that this has caused, even though its escalation into violence is unacceptable. Least of all can the government deny its own role in fuelling the tensions. Its propaganda, which denigrates what the west does while celebrating China’s achievements, fans the flames of a specifically Han Chinese nationalism. Last year’s domestic fury against international protests about Tibet showed how useful such nationalism is to the regime.

But that same policy is bound to intensify ethnic minorities’ grievances. It is high time for China to be a government for all its citizens.

Copyright The Financial Times Limited 2009

太疯狂了，严厉镇压！

对于暴徒，无论是哪个民族，必须严厉镇压。警告无效的，立即击毙，否则就是对人民的犯罪！

永远都不要放弃梦想

永远都不要放弃梦想
生活每天都是充满希望的

湖北石首警民冲突或数万人上街

中国湖北石首市出现警民对峙并发生冲突的事件。一名在石首市一家酒店工作的厨师6月17日死亡后，死者家属和一些群众认为死亡原因有可疑，引发当地一场少见的警民冲突，有报导说有数万人上街。

*厨师死因可疑引抗议*

石首市在湖北省南部，过去两天发生在这里的警民冲突事件目前已经以警方将死亡厨师涂远高的尸体送往殡仪馆火化和抗议群众被驱散而告一段落。

24岁的死亡厨师涂远高被发现从酒店跳楼坠地死亡，对他的死因有多种说法，有说他了解酒店老板、同时也是当地政府领导参与贩毒于是被杀，警方则认为他是自杀，从而引发大批群众声援死者家属要求保存尸体调查真相。

在互联网上流传的有关画面上可以看到有大批群众向前来驱散群众的武警投掷石块等物，武警则用盾牌保护，在退后过程中有多辆警车消防车被推翻砸毁。

*当局称事件已平息*

记者打电话给石首市公安局，工作人员说事件已经处理完毕。他说：“今天早上已经处理完了，(市面)平静下来了。起因可能是老百姓对公安部门的一些事情有些不满，跟着一起起哄。没有流血事件。一些老百姓以酒店这个事件为由头起哄闹事。现在已经平息，处理完了。”

而另一位工作人员透露，死亡可疑的酒店厨师的尸体已经被运往殡仪馆，具体情况还要调查。

*市民称市面平静*

记者采访到几位自称没有参与冲突的石首市民，看看对这次事件有什么看法。

一位刚回到石首的当地居民形容市面已经平静下来：“就是现在城市里面安不安静是吧?还可以，还可以。武警都已经退了，回来就没看到武警。”

在事发酒店附近的另一家酒店工作的人就这么说：“不是很近，也不是很远，整个石首也不大。怎么说呢，这个事情我们也不是很清楚。”

一 位姓周的先生表示，石首平常是个平静的城市，虽然感到一些意外，但他并不觉得这件事很特别。在他看来，去围观的群众大部分都是道听途说。他说：“现在都是 小道消息，去围观的大都是道听途说，以讹传讹，都不知道具体情况，都在等。再等两天公安就应该说话了。我反正没去看。鱼米之乡当然是平静的，不单是我们石 首，在中国其他地方或者在国外其他地方，这个事也不需要搞的这么大。 ”周先生更愿意等待官方调查事件后向公众公布结果。

和石首这起厨师死因可疑引发警民冲突的事件类似的是，去年的6月21日，贵州瓮安女学生李树芬死因可疑，家属在质疑警方死因结果后保存尸体，引发当地的警民冲突。


关键词：中国，湖北，石首，警民冲突

一件平常事情为啥会闹如此大

倍可亲(backchina.com) 1， 政府无处理问题的法定程序。
在法制国家，任何这类事件都应该是首先报告警察，法医在第一时间， 第一到达现场。在法定的现场勘探后尸体送往指定点保存。 杜绝让家属，相关人员在第一时间破坏现场。

2， 政府有相关的程序启动定性调查，家属知情和质询程序。在西方国家决不会有家属有机会在第一现场聚集的机会。因一旦接到报案，警察在现场就设置警戒线，除有权合法进入现场的人员外，任何无关人侵入现场收集证据，或者侵入警戒线内者都是违法的。

3， 家属有任何质疑，均可聘请合法的调查人员， 如执照律师或侦探进行协助，同时对官方的调查进行补遗或查证。任何非法聚众都可能追究责任，无论是何方神圣。

4， 任何现场见证者， 围观者都有法律责任协助调查， 因此均有可能涉及到非常复杂的法律程序中。任何可能的知情者如不协助录口供，提供不实口供者均有法律责任。公民的责任不仅有看热闹，宣泄情绪， 更有提供法律协助的责任。这也就是为啥西方国家人士看到任何现场都逃之不及的原由，因为任何围观可能会把你作为现场目击者而拖入法律程序。中国人数千年来 喜欢感热闹，无原则瞎起哄的孽根仍保存得相当完好。但面对法律质询时却推卸完全不知情，甚至胡口卵说，而追究不了责任。记得冲秦

政府和老百姓应该反思

倍可亲(backchina.com) 从这个视频可以看到，绝大部分民众其实是在围观。
同时可以看到几个或者十几个年轻人非常疯狂，而武警非常克制，对那些扔石头的暴民绝对要抓，这在任何一个法制的国家都是不能容忍的。不能以反贪官为借口行无政府主义，为那些社会渣滓张目，小心有人浑水摸鱼。

为什么中国的老百姓喜欢起哄，凑热闹？小道消息一大堆，听了就信？
为什么政府官员失去了公信力？

中国到底是怎么了？政府和老百姓应该反思。

重拾“为人民服务”

倍可亲(backchina.com) 是到了必须反省的的时候了要建立真正的人民民主和人民对敌的专政体系,共产党这样一个来自最底层的政党怎么能脱离民众呢?怎么能退化变质到仅为少数富人服务的政党呢？

只有建立真正的“人民民主和人民专政”体系, 才能彻底根除“为官不清，为富不仁；为官欺民，为富欺贫”这个社会毒瘤以实现国家的长治久安。

必须重拾“为人民服务”真正地为人民服务。



祝愿我的祖国繁荣富强和那里的人民安居乐业！